1
00:00:04,071 --> 00:00:05,272
בפושע
מערכת המשפט,
2
00:00:06,508 --> 00:00:09,844
עבירות המבוססות על מין הן
נחשב מתועב במיוחד.
3
00:00:09,944 --> 00:00:12,547
בניו יורק,
הבלשים המסורים
4
00:00:12,647 --> 00:00:14,281
אשר חוקרים
עבירות אכזריות אלו
5
00:00:14,348 --> 00:00:16,149
הם חברים ב
כיתת עילית ידועה
6
00:00:16,250 --> 00:00:20,855
כיחידת הקורבנות המיוחדת.
אלו הם הסיפורים שלהם.
7
00:00:23,490 --> 00:00:26,326
טיפ אנונימי ל-SVU
אמר 6:30.
8
00:00:26,393 --> 00:00:28,095
- 20 דולר אומר שזה מזויף.
9
00:00:28,195 --> 00:00:30,230
- 50 דולר אומרים שאתה טועה.
10
00:00:30,264 --> 00:00:32,934
זו חצר רכבת נטושה
באור יום פתוח.
11
00:00:33,001 --> 00:00:34,536
בלי אישורים, בלי שמות.
12
00:00:34,569 --> 00:00:37,839
גריף, אתה יודע
מה אומר אנונימי, נכון?
13
00:00:37,872 --> 00:00:39,607
מי שנתן לנו טיפ
הכיר את המיקום,
14
00:00:39,641 --> 00:00:40,642
מסגרת הזמן.
15
00:00:40,708 --> 00:00:42,010
הם דיווחו על כך
ישירות ל-SVU.
16
00:00:42,109 --> 00:00:43,811
הם אפילו ידעו
הקוד המשטרתי הנכון.
17
00:00:43,878 --> 00:00:45,245
כן,
זה לא סוד מדינה.
18
00:00:45,279 --> 00:00:46,981
בסדר, כל מה שאני אומר זה,
חצי מהטיפים שהגיעו
19
00:00:47,080 --> 00:00:49,049
דרך אנטי-פשע היו עשן.
20
00:00:49,116 --> 00:00:50,618
זה מתחיל
להרגיש כמו...
21
00:00:50,652 --> 00:00:52,787
- והנה אנחנו הולכים.
22
00:00:55,790 --> 00:00:57,357
אני לוקח רק מזומן.
23
00:00:57,457 --> 00:01:04,464
♪ ♪
24
00:01:06,000 --> 00:01:10,203
♪ ♪
25
00:01:10,237 --> 00:01:11,906
- ESU, מה יש לך?
26
00:01:11,940 --> 00:01:13,340
- אני סופר עשר.
27
00:01:13,407 --> 00:01:15,409
שני חשודים
עדיין בכלי רכב, חמושים.
28
00:01:15,442 --> 00:01:19,079
אנחנו צריכים את זה נקי.
שפיכות דמים מינימלית.
29
00:01:19,146 --> 00:01:22,584
קול וברור, קפטן.
יש לך עיניים על המטרה שלך?
30
00:01:22,650 --> 00:01:23,918
- אני עושה עכשיו.
31
00:01:24,018 --> 00:01:29,724
♪ ♪
32
00:01:37,865 --> 00:01:39,667
על הסימן שלך.
- רוג'ר, קפטן.
33
00:01:39,801 --> 00:01:41,401
במיקום.
שלוש.
34
00:01:41,435 --> 00:01:43,236
- בוא נזוז.
- שניים, אחד.
35
00:01:43,303 --> 00:01:45,172
לך.
- NYPD!
36
00:01:45,238 --> 00:01:46,473
- ידיים למעלה, ידיים למעלה!
37
00:01:46,541 --> 00:01:48,042
- ESU!
- NYPD!
38
00:01:48,108 --> 00:01:49,777
- ידיים באוויר!
- רד למטה.
39
00:01:49,844 --> 00:01:51,045
תישאר איפה שאתה.
אל תזוז.
40
00:01:51,144 --> 00:01:52,947
אל תזוז.
- תראה את זה, תראה את זה.
41
00:01:53,014 --> 00:01:54,082
למטה על הקרקע.
הראה לי את הידיים שלך.
42
00:01:54,181 --> 00:01:55,783
- ידיים למעלה.
אנחנו ברורים, קפטן.
43
00:01:55,883 --> 00:01:56,985
- בוא נלך.
- עליי.
44
00:01:57,051 --> 00:01:59,020
♪ ♪
45
00:01:59,119 --> 00:02:01,455
בוא נלך.
פתח את זה.
46
00:02:04,092 --> 00:02:06,293
לָלֶכֶת.
47
00:02:06,393 --> 00:02:08,630
♪ ♪
48
00:02:14,636 --> 00:02:16,070
- NYPD.
- זה בסדר.
49
00:02:16,169 --> 00:02:17,839
הו, אלוהים.
זה בסדר.
50
00:02:17,939 --> 00:02:20,008
אנחנו המשטרה.
כולכם בטוחים.
51
00:02:20,041 --> 00:02:22,409
- אנחנו כאן כדי לעזור לך.
52
00:02:23,778 --> 00:02:25,113
נפגעת?
נפגעת?
53
00:02:25,145 --> 00:02:26,446
- אני לא חושב כך.
54
00:02:26,480 --> 00:02:28,783
אנחנו הולכים להשיג אותך
מכאן, בסדר?
55
00:02:28,850 --> 00:02:31,819
- בסדר.
- אל תזוז! אל תזוז!
56
00:02:31,919 --> 00:02:33,588
בוגי לכיוון מערב, ברגל.
57
00:02:33,621 --> 00:02:35,623
לך, לך!
הבנתי.
58
00:02:38,559 --> 00:02:42,030
♪ ♪
59
00:02:42,096 --> 00:02:43,296
- ידיים מעל הראש!
60
00:02:46,034 --> 00:02:47,935
תעזרו לי לגמור אותו.
61
00:02:53,775 --> 00:02:55,943
- ולסקו?
- קח אותי פנימה.
62
00:02:56,010 --> 00:02:57,612
קח אותי עכשיו.
- בסדר.
63
00:02:57,679 --> 00:02:58,780
♪ ♪
64
00:02:58,880 --> 00:03:00,748
- קדימה.
65
00:03:00,848 --> 00:03:07,822
♪ ♪
66
00:03:11,993 --> 00:03:19,199
♪ ♪
67
00:04:25,933 --> 00:04:27,267
- על הרגליים.
68
00:04:31,906 --> 00:04:33,508
מַהֲלָך!
69
00:04:40,280 --> 00:04:43,283
זה בסדר.
כיבו לי את המצלמות.
70
00:04:43,350 --> 00:04:44,652
אתה באמת צריך לגרום לנו
לרדוף אחריך?
71
00:04:44,719 --> 00:04:46,521
הייתי צריך למכור את זה.
- בסדר, קודם כל, אתה בסדר?
72
00:04:46,621 --> 00:04:48,156
כן, אני פשוט לא יכול להיות
כאן יותר מדי זמן.
73
00:04:48,256 --> 00:04:49,289
אני איתך.
קח נשימה.
74
00:04:49,322 --> 00:04:51,159
אבל אני צריך לדעת
איך זה קרה
75
00:04:51,192 --> 00:04:53,460
ו... ולגבי הטיפ
שהתקשרת.
76
00:04:53,561 --> 00:04:55,495
תראה, אני מסתערב עמוק
עבור ה-DEA
77
00:04:55,530 --> 00:04:57,231
בתור השריר עבור
צוות רחוב בסן דייגו
78
00:04:57,265 --> 00:04:59,432
שיש לו קשרים ל
קרטל בשם Los Sin Fe.
79
00:04:59,466 --> 00:05:00,935
למה זה חוף מערב
קרטל סמים
80
00:05:01,035 --> 00:05:02,369
סחר בנשים בניו יורק?
81
00:05:02,469 --> 00:05:03,504
כי היינו כאן
להחלפה.
82
00:05:03,571 --> 00:05:04,605
- איזה סוג של חילופי דברים?
83
00:05:04,705 --> 00:05:06,941
חשבתי שכן
סמים לאקדחים.
84
00:05:07,008 --> 00:05:08,441
היה לנו קולה.
היה לנו פנט.
85
00:05:08,475 --> 00:05:09,409
אבל אז אתמול בלילה,
שמעתי את זה
86
00:05:09,442 --> 00:05:10,812
הם סחרו בזה
עבור אנשים.
87
00:05:10,878 --> 00:05:13,047
וה-DEA רצה אותנו
להציל את הנשים?
88
00:05:13,114 --> 00:05:14,749
לא.
הם לא יודעים.
89
00:05:14,782 --> 00:05:16,784
רגע, מה?
אתה לא סומך על המטפל שלך?
90
00:05:16,884 --> 00:05:18,853
אני לא יכול להסביר הכל
לך עכשיו, בסדר?
91
00:05:18,886 --> 00:05:20,387
אני רק צריך שתדע
שיש עוד.
92
00:05:20,420 --> 00:05:21,488
- עוד קורבנות?
כן.
93
00:05:21,589 --> 00:05:23,724
ההחלפה הייתה אחת משניים.
94
00:05:23,758 --> 00:05:25,560
מתי זה
החלפה השנייה ירדה?
95
00:05:25,660 --> 00:05:26,994
אני לא יודע.
- את יודעת כמה נשים?
96
00:05:27,061 --> 00:05:28,361
- לא, עדיין לא.
97
00:05:28,461 --> 00:05:29,597
אני רק יודע שאתה
צריך להתחיל לחפש.
98
00:05:29,664 --> 00:05:31,632
עַכשָׁיו.
אפנה כשאוכל.
99
00:05:31,732 --> 00:05:33,034
בסדר...
ולסקו, רגע, רגע.
100
00:05:33,067 --> 00:05:34,202
אתה חייב לשלוח אותי בחזרה
101
00:05:34,235 --> 00:05:35,335
או שהם יחשבו
שמשהו קורה.
102
00:05:35,368 --> 00:05:37,939
גלן שפנר
עבור ויסנטה זוואלה.
103
00:05:38,005 --> 00:05:39,472
הוא סיים כאן.
104
00:05:39,540 --> 00:05:41,676
ובכן, נמאס לי
מדבר אל עצמי.
105
00:05:41,742 --> 00:05:42,877
אתה יכול לקבל אותו.
106
00:05:42,944 --> 00:05:44,612
ביי, ויסנטה.
107
00:05:47,414 --> 00:05:48,783
דיווח מבית החולים?
108
00:05:48,850 --> 00:05:51,152
כן, פציעות קלות
על הקורבנות שחילצנו.
109
00:05:51,219 --> 00:05:52,854
שפשופים, חבורות.
110
00:05:52,920 --> 00:05:54,354
אני מניח ממעבר.
111
00:05:54,421 --> 00:05:56,423
ביקשתי ערכת אונס
מכל מי שמסכים.
112
00:05:56,489 --> 00:05:57,725
יש לך מזל עם התעודות?
113
00:05:57,825 --> 00:05:59,160
קיבלנו כמה התאמות
באנשים נעדרים.
114
00:05:59,260 --> 00:06:00,661
- בסדר.
115
00:06:00,728 --> 00:06:03,331
אז יש לנו את אנג'לה נוימן,
116
00:06:03,396 --> 00:06:06,466
טניה קורטז, מדיסון קלירי,
117
00:06:06,567 --> 00:06:08,536
כולם משלושת המדינות,
118
00:06:08,636 --> 00:06:10,370
הכל עם רקורד
לזנות.
119
00:06:10,403 --> 00:06:12,573
אנחנו מכירים עובדי מין
נמצאים בסיכון גבוה יותר
120
00:06:12,640 --> 00:06:13,541
של סחר,
אבל אנחנו לא יודעים
121
00:06:13,641 --> 00:06:14,742
איך הם נכנסו למשאית הזו.
122
00:06:14,775 --> 00:06:16,143
ואני מניח שלא קיבלנו כלום
123
00:06:16,210 --> 00:06:17,678
מהעשים האחרים
שהרמנו?
124
00:06:17,745 --> 00:06:18,980
כולם עורכי דין
עם שפנר.
125
00:06:19,080 --> 00:06:20,447
הבטתי בו.
126
00:06:20,514 --> 00:06:22,550
הוא עורך דין קרטל ידוע
נשכרים כדי להגן על החבר'ה שלהם.
127
00:06:22,617 --> 00:06:24,051
חוץ מזה,
שום דבר אחר לא יכולנו לחפור
128
00:06:24,118 --> 00:06:25,319
על לוס סין פה.
129
00:06:25,418 --> 00:06:27,321
כן, ובכן, זו הסיבה
הבאתי את הבחור הזה.
130
00:06:27,387 --> 00:06:29,690
הבחור שלנו עמוק בפנים.
זה כל מה שאני צריך לשמוע.
131
00:06:29,790 --> 00:06:31,525
- כן.
- איפה כל השאר?
132
00:06:31,592 --> 00:06:35,296
אה, רולינס וקאריסי הלכו
לשבוע עם הילדים.
133
00:06:35,363 --> 00:06:37,531
וקארי...
134
00:06:37,598 --> 00:06:39,066
זה סיפור
לפעם אחרת.
135
00:06:39,166 --> 00:06:40,433
- אל תגיד יותר.
136
00:06:40,501 --> 00:06:42,169
אני חושב שזה הכי טוב
אנחנו עושים את זה במקום אחר.
137
00:06:44,605 --> 00:06:47,975
החבר'ה שלי בסמים אומרים
לוס סין פה התחילה במקסיקו,
138
00:06:48,009 --> 00:06:50,311
ואז צץ פנימה
סן דייגו לפני שנתיים.
139
00:06:50,410 --> 00:06:51,379
- בסדר, מי אחראי?
- הבחור הזה.
140
00:06:51,478 --> 00:06:53,814
אלחנדרו חוסה גווארה,
141
00:06:53,881 --> 00:06:55,283
AKA El Chiquito.
142
00:06:55,383 --> 00:06:57,618
הקטן.
חָמוּד.
143
00:06:57,685 --> 00:06:59,452
הוא מבוקש להפצה,
הלבנת הון,
144
00:06:59,553 --> 00:07:01,188
ויש לו נציג לאמביציה.
145
00:07:01,222 --> 00:07:03,691
בגלל זה הוא מתרחב
לתוך סחר בבני אדם.
146
00:07:03,758 --> 00:07:05,559
הוא רק מגוון
תיק העבודות שלו.
147
00:07:05,626 --> 00:07:08,362
אז הוא שולח צוות את כל
דרך לחוף המזרחי לעשות את זה?
148
00:07:08,428 --> 00:07:09,697
ובכן, בחור כזה
לא מבין איפה הוא
149
00:07:09,764 --> 00:07:11,699
בלי חברים,
אז הוא כנראה
150
00:07:11,732 --> 00:07:13,334
היה כאן חיבור
מי כבר היה
151
00:07:13,401 --> 00:07:14,467
בעסקי הסחר.
152
00:07:14,535 --> 00:07:16,737
- יש לך מושג מי הקשר?
- לא.
153
00:07:16,837 --> 00:07:19,373
אבל נרקוטיקה התקשרה
לתוך סן דייגו,
154
00:07:19,439 --> 00:07:21,909
והם חושבים שהם יודעים
עם מי ולסקו עשוי להיות.
155
00:07:22,009 --> 00:07:24,278
- בסדר.
- ארתורו אגילר.
156
00:07:24,345 --> 00:07:27,447
הוא מתקשר ירו,
איש נקודת, ואכיפה.
157
00:07:27,480 --> 00:07:29,517
גיליון ראפ למען הכוונה
להפיץ.
158
00:07:29,550 --> 00:07:31,852
יכול להיות טוב ואולי לא
על תריסר רציחות.
159
00:07:31,953 --> 00:07:33,821
כן, אבל כלום
הם יכולים לקשור אותו.
160
00:07:33,921 --> 00:07:37,258
עכשיו, סן דייגו אמרה שכן
לתפוס ברך לכיפה
161
00:07:37,358 --> 00:07:39,060
מחבר כנופיה מתחרה,
והשמועה היא
162
00:07:39,160 --> 00:07:41,796
מאז הוא לא אותו דבר.
- לא אותו דבר איך?
163
00:07:41,862 --> 00:07:43,764
אה, כן, טוב,
לפני חודשיים,
164
00:07:43,798 --> 00:07:45,633
הוא חשב אחד מהם
החבר'ה שלו רפרפו.
165
00:07:45,700 --> 00:07:48,669
הוא קשר אותו לפגוש שלו
ונסע 10 קילומטרים
166
00:07:48,736 --> 00:07:50,571
לפני שהוא לוחץ על הבלמים.
- בסדר, אז הוא באחריות.
167
00:07:50,638 --> 00:07:52,139
למה לתת לו את התפקיד?
168
00:07:52,206 --> 00:07:54,308
כי הוא במקרה כזה
בן דודו הצעיר של צ'יקיטו,
169
00:07:54,408 --> 00:07:56,777
ואגילר מעריץ אותו.
170
00:07:56,877 --> 00:08:00,881
ולסקו, מה שלומו?
אה, על הקצה.
171
00:08:00,915 --> 00:08:02,083
לא את עצמו.
172
00:08:02,183 --> 00:08:03,117
הוא שם
הרבה על הקו
173
00:08:03,217 --> 00:08:05,086
מנסה להציל את הבנות האלה.
174
00:08:05,152 --> 00:08:06,887
עדיין יש בו קצת SVU.
175
00:08:06,954 --> 00:08:09,090
אני מהמר על הקרטל
משלם את הערבות שלו.
176
00:08:09,156 --> 00:08:10,358
הוא בחוץ עד סוף היום.
177
00:08:10,424 --> 00:08:11,759
יחד עם האחרים
עצרנו.
178
00:08:11,792 --> 00:08:13,260
עד מועד בית המשפט שלהם
מתגלגל,
179
00:08:13,327 --> 00:08:14,595
הם ייעלמו מזמן.
- ובכן,
180
00:08:14,662 --> 00:08:17,565
אנחנו צריכים להציל את הנשים האלה
לפני שזה יקרה.
181
00:08:21,569 --> 00:08:22,970
היי, מדיסון, את רעבה?
182
00:08:23,070 --> 00:08:25,272
אני יכול להביא לך משהו
לאכול או לשתות?
183
00:08:25,306 --> 00:08:27,641
- לא.
- בסדר.
184
00:08:28,876 --> 00:08:30,411
תקשיב לי.
185
00:08:30,478 --> 00:08:32,546
אני רוצה שתדע את זה
אתה לא בצרות.
186
00:08:32,613 --> 00:08:35,049
אתה בטוח כאן.
- אתה לא יודע את זה.
187
00:08:35,116 --> 00:08:37,118
- אני בהחלט יודע את זה.
188
00:08:39,153 --> 00:08:41,255
אתה חייב לעזור לה.
189
00:08:41,322 --> 00:08:43,190
- בסדר, מי זה?
190
00:08:43,257 --> 00:08:45,159
- בריטני.
191
00:08:45,226 --> 00:08:47,461
אחותי.
192
00:08:47,528 --> 00:08:49,096
עדיין יש להם אותה.
193
00:08:49,163 --> 00:08:51,198
- בסדר.
194
00:08:51,265 --> 00:08:54,435
בסדר, מדיסון, אז
195
00:08:54,535 --> 00:08:57,571
כל מה שאתה יכול להגיד לי
196
00:08:57,638 --> 00:09:00,174
על המקום שבו החזיקו אותך,
197
00:09:00,274 --> 00:09:01,575
כל מה שאתה יכול להגיד לי
198
00:09:01,609 --> 00:09:04,545
לגבי הזהות של
הגברים האלה יהיו
199
00:09:04,612 --> 00:09:07,882
מאוד עוזר לי למצוא אותה.
200
00:09:07,915 --> 00:09:09,917
אתה יכול לעשות את זה?
201
00:09:11,419 --> 00:09:13,522
- היינו...
202
00:09:13,587 --> 00:09:17,658
עובד בשביל הבחור הזה
מפעיל עניין ליווי.
203
00:09:17,725 --> 00:09:20,529
מה שמו של הבחור הזה
שעבדת עבורו?
204
00:09:20,594 --> 00:09:22,563
זה היה טוני.
205
00:09:22,663 --> 00:09:24,398
אני לא יודע את שם המשפחה שלו.
206
00:09:24,498 --> 00:09:26,834
- זה בסדר.
- אממ...
207
00:09:26,867 --> 00:09:30,771
הוא אמר שאנחנו הולכים לעשות
משהו אחר,
208
00:09:30,838 --> 00:09:32,940
ואנחנו הולכים להיפגש
במוטל הזה.
209
00:09:33,007 --> 00:09:36,511
אז אני...
210
00:09:36,577 --> 00:09:37,645
אנחנו הולכים לשם,
211
00:09:37,745 --> 00:09:40,681
והיו
חמשת הבחורים האחרים האלה
212
00:09:40,748 --> 00:09:43,250
מעולם לא ראיתי קודם.
213
00:09:43,317 --> 00:09:47,054
והוא אמר לנו
214
00:09:47,154 --> 00:09:49,890
שמכרו אותנו.
215
00:09:51,892 --> 00:09:53,160
- בסדר.
216
00:09:53,227 --> 00:09:57,364
- ובריטני הייתה מבועתת,
217
00:09:57,431 --> 00:09:59,534
והיא התחילה לצרוח ו
בוכה,
218
00:09:59,600 --> 00:10:00,801
וניסיתי להוציא אותה,
219
00:10:00,901 --> 00:10:05,507
אבל הם שמו את הברדסים האלה
על הראש שלנו
220
00:10:05,606 --> 00:10:09,043
ואז דחף אותנו
לתוך משאית.
221
00:10:09,076 --> 00:10:12,246
והיו
בנות אחרות שם.
222
00:10:12,346 --> 00:10:14,415
וזה מתי
הביאו אותך לניו יורק?
223
00:10:14,482 --> 00:10:18,652
כן, ואז המשאית
הפסיק לזוז,
224
00:10:18,719 --> 00:10:22,456
והם דחקו אותנו החוצה
לתוך החדר הזה,
225
00:10:22,490 --> 00:10:24,892
ואז הם לקחו
מכסה את הברדסים.
226
00:10:24,959 --> 00:10:26,894
בְּסֵדֶר. האם קיבלת
להסתכל על החדר?
227
00:10:26,961 --> 00:10:29,663
זה היה כמעט כמו
זה היה כמו ארון גדול.
228
00:10:29,730 --> 00:10:35,469
והם השאירו אותנו שם
לזמן ממש ארוך
229
00:10:35,537 --> 00:10:38,540
עד שהם חזרו.
230
00:10:38,639 --> 00:10:43,777
ואני החזקתי את ידה,
231
00:10:43,844 --> 00:10:49,283
אבל אני-לא יכולתי להחזיק מעמד
צמוד מספיק.
232
00:10:49,383 --> 00:10:52,052
לקחו אותי,
והם עזבו אותה.
233
00:10:52,153 --> 00:10:54,255
והיא הייתה...
234
00:10:54,355 --> 00:10:56,525
היא צרחה,
235
00:10:56,625 --> 00:10:58,893
וזו אשמתי.
236
00:11:01,662 --> 00:11:04,732
- השגתם מבט
237
00:11:04,798 --> 00:11:06,467
אצל מישהו מהגברים האלה?
238
00:11:06,568 --> 00:11:08,669
האם אתה זוכר משהו
עליהם,
239
00:11:08,736 --> 00:11:10,137
כל דבר ייחודי
עליהם?
240
00:11:10,237 --> 00:11:13,974
משהו בקול שלהם
או קעקוע או...
241
00:11:14,041 --> 00:11:17,978
הבחור האחד
זה היה, כאילו, הבוס,
242
00:11:18,078 --> 00:11:21,616
הוא... אני חושב שהיה לו
שיער ארוך מאוד, כהה.
243
00:11:21,650 --> 00:11:23,585
- בסדר.
- ו...
244
00:11:23,618 --> 00:11:27,622
והייתה לו הצלקת הזאת
על צווארו
245
00:11:27,688 --> 00:11:30,592
זה היה ככה.
246
00:11:30,659 --> 00:11:33,360
מדיסון, זה מאוד...
247
00:11:33,427 --> 00:11:36,130
מידע שימושי מאוד.
248
00:11:36,197 --> 00:11:37,398
אממ...
249
00:11:37,464 --> 00:11:39,333
ג-אתה יכול פשוט לתת לי
דקה אחת?
250
00:11:39,400 --> 00:11:40,367
בְּסֵדֶר?
251
00:11:42,269 --> 00:11:44,305
היי, ברונו,
אני לא יכול לדבר עכשיו.
252
00:11:44,371 --> 00:11:46,307
כן, אני יודע, אבל אתה
רוצה לשמוע את זה.
253
00:11:46,407 --> 00:11:47,542
יש לך אורח.
254
00:11:47,609 --> 00:11:50,110
הסוכנת מגי ובר, DEA.
255
00:11:50,177 --> 00:11:51,478
- בסדר, אה,
256
00:11:51,580 --> 00:11:53,380
תן לה לחכות במשרד שלי.
257
00:12:02,122 --> 00:12:03,457
היי, הסוכן וובר.
258
00:12:03,525 --> 00:12:04,959
קפטן בנסון.
259
00:12:05,025 --> 00:12:06,060
שמעתי שהצלת את החיים
260
00:12:06,160 --> 00:12:07,494
של שישה סחר
הקורבנות אתמול.
261
00:12:07,562 --> 00:12:10,532
אני מניח שאתה כאן בערך
החשודים שעצרנו.
262
00:12:10,632 --> 00:12:11,999
אני בטוח שכן
מקבל העברה
263
00:12:12,066 --> 00:12:13,668
למעצר פדרלי
בזמן שאנחנו מדברים.
264
00:12:13,734 --> 00:12:15,002
- אין ספק.
265
00:12:15,069 --> 00:12:16,737
אז ספר לי על
הטיפ הזה שקיבלת.
266
00:12:16,837 --> 00:12:18,973
אה, זה נכנס
על הקו הראשי.
267
00:12:19,039 --> 00:12:23,010
זה הועבר אלינו,
ולמרבה המזל, זה היה אמין.
268
00:12:23,043 --> 00:12:26,013
דבר אחד עלי, קפטן,
אני לא באמת מאמין במזל.
269
00:12:28,617 --> 00:12:30,784
דבר אחד עלי, סוכן,
270
00:12:30,851 --> 00:12:33,521
האם אני אוהב להיות ישר
לנקודה.
271
00:12:35,256 --> 00:12:37,057
- ג'ו ולסקו.
272
00:12:37,124 --> 00:12:39,159
אני יודע שהטיפ הגיע
מהמסתערבים שלי.
273
00:12:41,262 --> 00:12:42,396
אתה המטפל שלו.
274
00:12:47,134 --> 00:12:49,470
אז היינו מאוד זהירים
עם מעצרו.
275
00:12:49,537 --> 00:12:50,838
- אני לא מטיל בכך ספק.
276
00:12:50,938 --> 00:12:53,207
הבעיה שלי היא שהוא לא היה
כשהוא הסתובב סביבי.
277
00:12:53,274 --> 00:12:55,744
ולסקו אמר לי
על הסחר.
278
00:12:55,809 --> 00:12:56,977
העפתי אותו במעלה השרשרת,
279
00:12:57,044 --> 00:12:58,846
אלא פליז DEA
החליט להתערב
280
00:12:58,912 --> 00:13:00,414
יסכן
האופ' Los Sin Fe.
281
00:13:00,515 --> 00:13:05,452
אז אתה כאן כדי להגיד לי
לתת לנשים האלה להקריב?
282
00:13:05,520 --> 00:13:06,954
לא.
ממ-ממ.
283
00:13:07,021 --> 00:13:08,657
אני כאן כדי לוודא
שכל מה שתעשה אחר כך
284
00:13:08,757 --> 00:13:09,923
לא גורם להרוג את הבחור שלי.
285
00:13:12,293 --> 00:13:14,862
נשמע כמו
אתה דואג לו.
286
00:13:14,895 --> 00:13:16,930
ובכן, הוא איתן.
287
00:13:16,964 --> 00:13:18,767
אבל לאחרונה,
הוא מדווח פחות
288
00:13:18,799 --> 00:13:20,834
ולבלות יותר זמן בפנים.
289
00:13:20,868 --> 00:13:22,836
- למה אתה חושב שזה כך?
אני לא יודע.
290
00:13:22,903 --> 00:13:24,606
אבל מאז שהוא היה הבחור שלך
לא מזמן,
291
00:13:24,639 --> 00:13:26,974
חשבתי שאולי.
292
00:13:27,975 --> 00:13:32,046
כל מה שאני יודע זה
שיש לי קורבן
293
00:13:32,079 --> 00:13:34,516
שאחותו עדיין נעדרת,
294
00:13:34,549 --> 00:13:36,884
יחד עם נשים אחרות
שנסחרים בהם.
295
00:13:36,950 --> 00:13:38,886
ואני רוצה את זה
גם מחוץ למצפון שלי,
296
00:13:38,952 --> 00:13:41,589
ובגלל זה אני רוצה
לשתף פעולה מחוץ לספרים.
297
00:13:44,391 --> 00:13:48,495
אז מה דעתך שנתחיל
מנסה לזהות את החוטפים?
298
00:13:48,596 --> 00:13:50,130
- בסדר.
299
00:13:50,230 --> 00:13:53,834
אה, שיער ארוך וכהה,
מאוזן לאוזן...
300
00:13:53,867 --> 00:13:56,136
צלקת.
הקטור לוזאנו.
301
00:13:56,203 --> 00:13:59,039
הוא החוף המזרחי של לוס סין פה
סחר להתחבר.
302
00:13:59,106 --> 00:14:01,275
אני תמיד מצטער
הבחור שחתך את גרונו
303
00:14:01,342 --> 00:14:04,411
לא סיים את העבודה.
304
00:14:07,481 --> 00:14:13,688
♪ ♪
305
00:14:13,755 --> 00:14:15,422
מישהו הגיע לכאן ראשון.
306
00:14:15,523 --> 00:14:16,691
לָלֶכֶת.
- NYPD!
307
00:14:16,758 --> 00:14:19,293
- ESU!
308
00:14:19,360 --> 00:14:20,628
- גוף.
309
00:14:20,695 --> 00:14:23,163
- ברור!
310
00:14:23,230 --> 00:14:27,401
♪ ♪
311
00:14:30,404 --> 00:14:37,378
♪ ♪
312
00:14:54,629 --> 00:14:56,930
מה?
קדימה.
313
00:14:57,030 --> 00:14:59,233
רצית לגעת בי,
אתה יכול לשאול אותי.
314
00:14:59,266 --> 00:15:01,803
- הפקודות של ארתורו.
- איפה כולם?
315
00:15:01,870 --> 00:15:03,505
נשלח בחזרה לקליפורניה.
316
00:15:03,571 --> 00:15:06,173
לא אמר למה.
317
00:15:06,273 --> 00:15:07,776
- אתה טוב.
318
00:15:16,450 --> 00:15:19,554
אני מאוד מעריך
אתה שולח לי את עורך הדין הזה.
319
00:15:21,656 --> 00:15:23,924
אני הולך לדבר עם ויסנטה.
320
00:15:23,957 --> 00:15:26,628
- כאן אם אתה צריך אותי.
321
00:15:36,470 --> 00:15:37,938
לְהִתִיַשֵׁב.
322
00:15:40,742 --> 00:15:43,745
שמעתי שנתת להם לעזאזל
מנסה לצאת משם.
323
00:15:43,778 --> 00:15:46,781
השוטרים המלוכלכים האלה,
הם מנסים לשבור אותך?
324
00:15:46,848 --> 00:15:49,216
הם ניסו.
הם נכשלו.
325
00:16:07,134 --> 00:16:09,336
תראה, אם הייתי יודע,
היית יודע, ארתורו.
326
00:16:13,741 --> 00:16:17,311
אתה יודע,
כשהייתי צעיר יותר...
327
00:16:19,881 --> 00:16:22,316
חשבתי על הנאמנות הזאת
היה חזק...
328
00:16:24,284 --> 00:16:27,454
זה כדי להוכיח את עצמך,
הכרת את זה.
329
00:16:27,555 --> 00:16:31,124
ואז בן דוד שלי,
הוא לימד אותי את הנאמנות הזאת,
330
00:16:31,158 --> 00:16:34,995
נאמנות אמיתית, היא שקטה.
331
00:16:35,062 --> 00:16:37,197
זה הקשבה,
332
00:16:37,264 --> 00:16:40,502
לעשות מה שאומרים לך מתי.
333
00:16:42,570 --> 00:16:46,306
אני מניח שבגלל זה
אני עדיין כאן, נכון?
334
00:16:46,440 --> 00:16:49,443
- בגלל זה אתה עדיין כאן.
335
00:16:49,511 --> 00:16:52,112
אז אני חייב לשאול אותך.
336
00:16:57,184 --> 00:16:59,286
- כמובן, אתה יכול לסמוך עליי.
337
00:17:01,890 --> 00:17:03,558
- בסדר.
338
00:17:06,326 --> 00:17:08,495
לך תביא את בני.
לך תביא את לואיס.
339
00:17:10,063 --> 00:17:12,800
שוטרים, הם לקחו את הטנדר שלנו.
340
00:17:12,867 --> 00:17:16,504
נצטרך מכוניות חדשות.
341
00:17:16,604 --> 00:17:18,540
אנחנו נצטרך
מכוניות חדשות.
342
00:17:34,722 --> 00:17:41,663
♪ ♪
343
00:17:49,704 --> 00:17:51,839
- מישהו דופק?
344
00:17:51,873 --> 00:17:54,474
כן, מותק.
פשוט תישאר שם.
345
00:17:54,609 --> 00:18:01,583
♪ ♪
346
00:18:03,417 --> 00:18:05,085
איך עברת
איש הדלת שלי?
347
00:18:05,152 --> 00:18:06,420
צריך כנראה
קבל את הסופר שלך
348
00:18:06,521 --> 00:18:08,088
לבדוק את הדלת על הגג.
349
00:18:10,090 --> 00:18:11,391
היי, ג'ו.
350
00:18:11,526 --> 00:18:12,426
היי, ילד.
351
00:18:12,560 --> 00:18:16,163
זה בסדר, מותק.
תחזור למיטה. אנחנו טובים.
352
00:18:16,229 --> 00:18:18,231
אני לא צריך לדאוג
נועה משגעת אותי, נכון?
353
00:18:18,265 --> 00:18:19,466
- ובכן, אני לא יודע.
354
00:18:19,534 --> 00:18:23,838
הוא נפגע די
רצף מרדני.
355
00:18:23,871 --> 00:18:25,405
תקשיב, יש לי משהו.
356
00:18:25,439 --> 00:18:27,441
היי, ששש.
357
00:18:27,474 --> 00:18:30,545
סיטונאי בדים,
אמסטרדם טקסטיל.
358
00:18:30,612 --> 00:18:31,913
האם אני אמור לדעת
מה זה?
359
00:18:32,013 --> 00:18:33,480
שם הקרטל
מקבל את הטנדר
360
00:18:33,548 --> 00:18:35,750
להעביר את הקורבנות מאז
לקחת את שלנו במהלך הפשיטה.
361
00:18:35,883 --> 00:18:37,117
ובכן, אם יש לך את הצלחות,
נעקוב אחריו.
362
00:18:37,250 --> 00:18:38,285
- אין לי אותם.
363
00:18:38,385 --> 00:18:39,654
מישהו אחר הרים אותם.
364
00:18:39,787 --> 00:18:41,589
תקשיב, אני יודע שזה לא הרבה...
- לא, אבל זו התחלה.
365
00:18:41,623 --> 00:18:43,390
אני אקבל את ברונו וגריפין
להסתכל על זה.
366
00:18:43,423 --> 00:18:46,561
תשמע, גם לי יש משהו.
367
00:18:46,628 --> 00:18:48,261
- בסדר.
368
00:18:48,328 --> 00:18:53,300
אה, קיבלתי ביקור מ
המטפל שלך ב-DEA.
369
00:18:53,400 --> 00:18:55,503
וובר?
מה היא רוצה?
370
00:18:55,570 --> 00:18:57,304
היא הבינה
שהיית המלצה.
371
00:18:57,404 --> 00:19:00,642
- היא לא הייתה כועסת?
- לא, באופן מפתיע לא.
372
00:19:00,742 --> 00:19:04,211
תראה, היא בצד שלך,
והיא מודאגת באותה מידה
373
00:19:04,344 --> 00:19:06,948
עליך, ולסקו, כמוני.
תראה.
374
00:19:07,081 --> 00:19:09,349
תראה, תראה, תראה,
אני מאוד מעריך את שניכם
375
00:19:09,449 --> 00:19:12,185
דואג לי,
אבל אני טוב.
376
00:19:12,219 --> 00:19:13,955
אז למה זה
ששנינו חושבים
377
00:19:13,988 --> 00:19:17,424
שיש משהו
שאתה לא מספר לנו?
378
00:19:23,196 --> 00:19:26,134
מצאנו את הקטור לוזאנו היום.
379
00:19:26,166 --> 00:19:28,936
הוא נרצח.
380
00:19:29,003 --> 00:19:31,939
וובר חושד
381
00:19:31,973 --> 00:19:34,241
שזה היה האכיפה שלך,
אגילר.
382
00:19:34,307 --> 00:19:38,112
ומסיבה זו,
אני אבקש ממך לשקול
383
00:19:38,245 --> 00:19:39,981
וובר יוציא אותך החוצה.
אני לא יכול.
384
00:19:40,048 --> 00:19:41,381
אני לא יכול לעשות את זה.
385
00:19:41,415 --> 00:19:42,917
אנחנו יכולים לטפל בתיק
מבחוץ פנימה.
386
00:19:42,950 --> 00:19:44,317
אנחנו הולכים למצוא את הבנות האלה.
387
00:19:44,351 --> 00:19:46,854
אמרתי לא, קפטן.
388
00:19:49,524 --> 00:19:51,491
לפני שישה חודשים,
כשעזבתי את SVU,
389
00:19:51,526 --> 00:19:55,530
אמרת לי ללכת
איפה שהייתי עושה הכי טוב.
390
00:19:55,596 --> 00:19:57,799
- באיזה מחיר?
391
00:20:00,868 --> 00:20:02,003
♪ ♪
392
00:20:02,103 --> 00:20:04,072
אני חייב ללכת.
393
00:20:04,138 --> 00:20:08,609
♪ ♪
394
00:20:14,115 --> 00:20:15,348
היי, סליחה,
אנחנו עדיין לא פתוחים.
395
00:20:15,382 --> 00:20:18,351
האם אתה הבעלים,
מנואל רוחאס?
396
00:20:18,485 --> 00:20:19,520
- מה הבעיה?
397
00:20:19,587 --> 00:20:20,521
אנחנו כאן כדי
להבין את זה.
398
00:20:20,621 --> 00:20:22,523
כמה טנדרים יש לך, מנואל?
399
00:20:22,657 --> 00:20:24,826
בשביל העסק?
רק אחד.
400
00:20:24,859 --> 00:20:26,226
כֵּן?
איפה זה?
401
00:20:26,359 --> 00:20:27,995
לא כאן.
אממ,
402
00:20:28,062 --> 00:20:30,732
אחד מהחבר'ה שלי
נאלץ לבצע משלוח.
403
00:20:30,798 --> 00:20:32,567
אנחנו מאוד עסוקים כרגע.
404
00:20:32,633 --> 00:20:35,368
בסדר, טוב, הרגע אמרת
אתה עדיין לא פתוח, אז...
405
00:20:37,905 --> 00:20:39,107
- אתה לא מבין.
406
00:20:39,140 --> 00:20:40,908
תעזור לנו להבין, מנואל.
407
00:20:51,152 --> 00:20:53,221
הם באו לכאן, שני גברים.
408
00:20:56,124 --> 00:20:58,726
איים להרוג
הנכדים שלי
409
00:20:58,860 --> 00:21:00,027
אם לא הייתי משתפת פעולה,
410
00:21:00,094 --> 00:21:02,897
אם אדבר עם שוטרים.
411
00:21:02,964 --> 00:21:04,732
הו, אלוהים.
412
00:21:04,832 --> 00:21:07,068
היי, אנחנו נעשה הכל
אנחנו יכולים להגן עליך.
413
00:21:07,168 --> 00:21:08,903
נציב קצין
מחוץ לעסק שלך,
414
00:21:09,003 --> 00:21:11,139
עם המשפחה שלך במידת הצורך.
415
00:21:11,172 --> 00:21:13,241
עשו הגברים האלה
להזכיר את שמם?
416
00:21:13,273 --> 00:21:14,509
לא.
417
00:21:14,575 --> 00:21:16,244
הם רק אמרו
הם היו צריכים את הטנדר שלי.
418
00:21:16,309 --> 00:21:17,745
לא אמר לאן זה הולך.
419
00:21:17,879 --> 00:21:19,247
אני מנחש שהם
לא נתתי לך מספר,
420
00:21:19,346 --> 00:21:20,581
דרך כלשהי להגיע אליהם?
421
00:21:20,715 --> 00:21:23,885
לא, הם לא עשו זאת
לומר כל דבר אחר.
422
00:21:23,951 --> 00:21:26,888
ניסיתי להגיד להם לא.
אני נשבע.
423
00:21:26,921 --> 00:21:28,055
- בסדר, אנחנו מאמינים לך, בסדר?
424
00:21:28,089 --> 00:21:29,456
אנחנו פשוט...
אנחנו צריכים כל מידע
425
00:21:29,590 --> 00:21:32,359
אתה יכול לתת לנו על הטנדר.
426
00:21:32,459 --> 00:21:35,563
יש לי את הניירת,
לוחית הרישוי,
427
00:21:35,596 --> 00:21:39,000
רישום, הכל.
428
00:21:39,066 --> 00:21:40,433
נראה כמו ולסקו
היה שניים לשניים.
429
00:21:40,467 --> 00:21:43,171
כן, אני אקרא לזה.
430
00:21:46,240 --> 00:21:51,579
♪ ♪
431
00:21:55,283 --> 00:21:57,450
ארתורו שלח אותך?
432
00:21:57,484 --> 00:21:59,720
אני כאן באופן לא רשמי.
433
00:22:08,428 --> 00:22:09,597
- אז איך אתה אוהב את ניו יורק?
434
00:22:10,064 --> 00:22:11,464
- שונא את מזג האוויר.
435
00:22:11,498 --> 00:22:13,167
קר זה די נחמד.
436
00:22:13,234 --> 00:22:14,669
תמיד רציתי לראות שלג.
437
00:22:14,769 --> 00:22:16,771
אולי כדאי שנשאר
עוד קצת.
438
00:22:16,871 --> 00:22:19,140
אה כן?
ואז מה?
439
00:22:19,240 --> 00:22:21,474
ואז לקנות
כמה מעילים גדולים ומטומטמים.
440
00:22:21,576 --> 00:22:23,511
ואז אני מאבד את הכפפות שלי,
441
00:22:23,578 --> 00:22:25,412
אבל אז אני מאשים אותך
על גניבתם.
442
00:22:25,478 --> 00:22:26,547
- בלתי אפשרי.
443
00:22:26,614 --> 00:22:27,815
הכפפות שלך
לא יתאים לידי.
444
00:22:27,915 --> 00:22:30,151
למה, כי אתה
כל כך גדול וקשוח?
445
00:22:31,786 --> 00:22:34,188
מי זה?
- סליחה. משק בית.
446
00:22:34,288 --> 00:22:36,057
אה, לא, תודה.
447
00:22:43,631 --> 00:22:46,234
שמעת מארטרו?
448
00:22:46,334 --> 00:22:48,569
הוא בקושי אומר כלום
אליי יותר.
449
00:22:48,636 --> 00:22:51,873
הוא כנראה פשוט קיים
זהיר במיוחד לאחר הפשיטה.
450
00:22:51,973 --> 00:22:54,175
כן, כנראה בגלל זה
הוא הרג את הקטור.
451
00:22:54,275 --> 00:22:56,944
- הקטור היה עכברוש?
אני לא יודע.
452
00:22:57,044 --> 00:22:59,013
ארתורו הרגע אמר
הייתה לו תחושה
453
00:22:59,113 --> 00:23:01,381
אי אפשר היה לסמוך על הקטור.
454
00:23:01,448 --> 00:23:03,084
לפני כמה שנים,
זו הייתה אזהרה,
455
00:23:03,184 --> 00:23:05,953
אבל עכשיו זה רק נגמר.
456
00:23:06,053 --> 00:23:08,356
גם הוא מחמיר.
457
00:23:08,421 --> 00:23:10,390
הוא נהיה גבוה
על האספקה שלו.
458
00:23:10,457 --> 00:23:14,095
הוא... הוא מחפש
עלי מוזר.
459
00:23:14,128 --> 00:23:15,630
- למה אתה מתכוון?
460
00:23:15,696 --> 00:23:19,233
כלומר, פעם הייתי טוב
בהעמדת פנים,
461
00:23:19,333 --> 00:23:22,270
אומר את הדבר הנכון,
462
00:23:22,303 --> 00:23:23,271
להיות מסוגל לקרוא אותו.
463
00:23:23,304 --> 00:23:26,073
זה... ככה שרדתי.
464
00:23:26,140 --> 00:23:28,441
ויסנטה, אני רוצה לצאת.
465
00:23:28,542 --> 00:23:31,646
אני רוצה לרוץ,
בדיוק כמו שדיברנו עליו.
466
00:23:31,746 --> 00:23:32,914
בוא הנה.
467
00:23:35,283 --> 00:23:38,451
אנחנו נעשה, רק לא עכשיו.
468
00:23:38,485 --> 00:23:40,755
זה לא הזמן המתאים.
חם מדי.
469
00:23:43,024 --> 00:23:45,492
יום אחד זה יהיה.
470
00:23:45,559 --> 00:23:47,295
ומי יודע?
471
00:23:47,328 --> 00:23:48,562
אולי נחזור
לניו יורק
472
00:23:48,629 --> 00:23:50,064
ולקבל סטודיו
תמורת 10 אלף לחודש.
473
00:23:50,131 --> 00:23:53,034
שום דבר מטורף.
474
00:24:09,183 --> 00:24:10,450
היי, מותק.
475
00:24:10,551 --> 00:24:12,887
היי, מה לא בסדר?
476
00:24:12,987 --> 00:24:15,389
בסדר, בטח.
כן, מתי?
477
00:24:15,423 --> 00:24:16,724
בְּסֵדֶר.
478
00:24:16,824 --> 00:24:19,260
בסדר, ביי.
479
00:24:19,360 --> 00:24:20,695
ההחלפה היא
יורד הלילה.
480
00:24:20,761 --> 00:24:22,263
הוא רוצה את כולם
בחזרה למסעדה.
481
00:24:22,363 --> 00:24:23,397
- בסדר.
482
00:24:23,496 --> 00:24:25,266
- הוא לא נשמע טוב.
483
00:24:25,366 --> 00:24:27,902
- הכל טוב.
484
00:24:27,935 --> 00:24:29,136
אל תדאג.
485
00:24:36,744 --> 00:24:43,684
♪ ♪
486
00:24:48,422 --> 00:24:55,563
♪ ♪
487
00:25:03,237 --> 00:25:05,006
- מאבד את המגע שלך.
488
00:25:07,708 --> 00:25:10,177
אתה מזנב אותי
הוא לא חכם, סנפיר.
489
00:25:10,277 --> 00:25:13,114
גם אתה לא משתחרר
עם הנקודה שלך אישה של גבר.
490
00:25:13,180 --> 00:25:14,515
- אתה משוגע.
491
00:25:14,548 --> 00:25:16,083
אני משתמש בה לגישה.
492
00:25:16,183 --> 00:25:17,718
אני מנסה למצוא את הנשים האלה.
493
00:25:17,785 --> 00:25:19,120
- באמת?
494
00:25:19,220 --> 00:25:21,589
ראיתי אותך בא
לצאת מהחדר הזה.
495
00:25:21,689 --> 00:25:23,224
אם זה הכל
חשבתי שזה,
496
00:25:23,257 --> 00:25:24,525
אני לא הייתי כאן.
497
00:25:27,828 --> 00:25:29,730
- זה התחיל כגישה.
498
00:25:29,797 --> 00:25:31,999
והיא לא משתתפת.
499
00:25:32,033 --> 00:25:35,302
היא רק שומעת דברים,
והיא תלחש לי.
500
00:25:35,336 --> 00:25:37,671
ואז אחרי זמן מה,
זה פשוט הפסיק...
501
00:25:37,772 --> 00:25:39,707
הפסיק להרגיש כמו עבודה.
502
00:25:39,740 --> 00:25:42,043
אתה יודע, שנינו
הוקפץ צעיר.
503
00:25:42,109 --> 00:25:43,444
זה פשוט הרגיש בטוח.
504
00:25:43,477 --> 00:25:45,379
הדבר היחיד, הפכת לשוטר.
505
00:25:45,479 --> 00:25:46,814
כן, והיא נתפסה
עם אגילר,
506
00:25:46,847 --> 00:25:48,649
ואחי הוא פרנואיד
ביום טוב,
507
00:25:48,682 --> 00:25:49,784
והוא עולה מדרגה.
508
00:25:49,817 --> 00:25:51,352
וזהו
על אחת כמה וכמה סיבה
509
00:25:51,419 --> 00:25:52,720
כדאי למשוך
של מסתערבים.
510
00:25:52,787 --> 00:25:55,222
לא, אמרתי לבנסון,
אני לא עושה את זה.
511
00:25:55,289 --> 00:25:56,657
מה, בגלל ה-DEA?
512
00:25:56,757 --> 00:25:58,559
בגלל הקורבנות?
513
00:25:58,659 --> 00:26:00,161
או בגלל שאתה
מנסה להגן עליה?
514
00:26:00,194 --> 00:26:02,063
הכל, סנפיר.
כל זה.
515
00:26:02,129 --> 00:26:04,231
אני מתכוון, תראה, ולסקו,
תמיד שמרתי את זה אמיתי
516
00:26:04,331 --> 00:26:07,234
איתך, ואני אשמור על זה אמיתי
כשאני אומר שאתה לא יכול.
517
00:26:07,334 --> 00:26:08,869
אתה לא יכול להגן על SVU.
518
00:26:08,969 --> 00:26:11,705
אתה לא יכול להגן על ה-DEA,
לא הקורבנות הנעדרים,
519
00:26:11,739 --> 00:26:14,509
או הבחורה הזו בבת אחת.
520
00:26:14,608 --> 00:26:16,777
זה לא איך זה עובד.
521
00:26:21,882 --> 00:26:24,718
ייתכן שהחילוף
יקרה הלילה.
522
00:26:24,785 --> 00:26:28,322
אני אוציא את המילה
ברגע שאוכל.
523
00:26:28,355 --> 00:26:30,357
היי, תשמור על עצמך.
524
00:26:43,204 --> 00:26:45,673
מה, אתה לא רוצה
להרגיש אותי הפעם?
525
00:26:48,843 --> 00:26:50,512
אנחנו עושים את זה או מה?
526
00:26:50,579 --> 00:26:52,746
הוא אמר לנו לחכות כאן.
527
00:27:00,555 --> 00:27:07,728
♪ ♪
528
00:27:11,165 --> 00:27:13,234
היי, מה יש לך?
529
00:27:13,300 --> 00:27:15,570
המפתח עדיין בהצתה.
עקבתי אחריו ישר כאן.
530
00:27:15,669 --> 00:27:17,838
- נהג?
- זכר, היספני, 30 עד 40.
531
00:27:17,938 --> 00:27:19,106
הוא נכנס פנימה לפני דקה.
- עוד מישהו?
532
00:27:19,206 --> 00:27:21,142
- לא.
- בסדר.
533
00:27:24,278 --> 00:27:26,213
- בסדר, בוא נלך.
534
00:27:26,313 --> 00:27:28,349
♪ ♪
535
00:27:28,449 --> 00:27:30,585
NYPD!
536
00:27:30,619 --> 00:27:33,821
- NYPD!
- ESU!
537
00:27:33,921 --> 00:27:37,491
♪ ♪
538
00:27:37,559 --> 00:27:39,093
- ברור!
539
00:27:39,160 --> 00:27:42,229
- החדר פנוי.
- חדר שינה שני פנוי.
540
00:27:42,263 --> 00:27:44,599
- חדר האמבטיה פנוי.
541
00:27:44,665 --> 00:27:47,434
תפתח!
כבש את זה.
542
00:27:49,069 --> 00:27:50,104
- NYPD!
543
00:27:50,171 --> 00:27:52,273
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו!
ידיים למעלה.
544
00:27:52,306 --> 00:27:54,375
- הניח את הטלפון.
545
00:27:55,476 --> 00:27:59,514
♪ ♪
546
00:27:59,614 --> 00:28:01,248
איפה הם?
547
00:28:01,282 --> 00:28:03,784
היי, שאלתי אותך שאלה.
איפה הם?
548
00:28:03,851 --> 00:28:05,352
אין לי מושג
על מה אתה מדבר.
549
00:28:05,419 --> 00:28:07,054
תוציא אותו מכאן.
550
00:28:07,121 --> 00:28:09,624
המקום ריק.
אין סימן לקורבנות.
551
00:28:09,690 --> 00:28:11,660
הם לא כאן, קפטן.
552
00:28:15,095 --> 00:28:22,036
♪ ♪
553
00:28:32,446 --> 00:28:36,116
- טלפונים, רובים, עכשיו.
554
00:28:37,384 --> 00:28:41,855
רק האנשים בחדר הזה
ידע על הטנדר הזה,
555
00:28:51,198 --> 00:28:52,266
כצפוי,
הבחור הוא קיר לבנים.
556
00:28:53,467 --> 00:28:55,002
אומר שהוא היה בטלפון עם
סבתא שלו כשהתגלגלנו.
557
00:28:55,069 --> 00:28:56,470
- ואין מזל לאתר את השיחה?
558
00:28:56,538 --> 00:28:58,305
TARU עובד על זה,
אבל כלום עדיין.
559
00:28:58,372 --> 00:28:59,440
זה חייב להיות מבער.
560
00:28:59,473 --> 00:29:00,841
- בסדר, מה עם הכתובת?
561
00:29:00,941 --> 00:29:02,611
הבעלים הקודם היה
פונה לפני חצי שנה.
562
00:29:02,677 --> 00:29:05,179
השכנים לא ראו
כל אחד נכנס או יוצא,
563
00:29:05,246 --> 00:29:06,615
כולל הקורבנות.
564
00:29:06,648 --> 00:29:08,282
מה שמאשר
הם מעולם לא היו שם.
565
00:29:08,349 --> 00:29:10,017
חשבתי שברור לי
מגן על המסתערבים שלי.
566
00:29:10,050 --> 00:29:13,220
- כמוני כשהסכמתי לזה.
567
00:29:13,320 --> 00:29:15,422
- אז למה אי אפשר להגיע אליו?
- לא ניתן להשיג?
568
00:29:15,489 --> 00:29:16,857
מה זה אומר?
569
00:29:16,890 --> 00:29:19,694
זה אומר שעשית מהלך
על הטנדר הזה, עצר אותו,
570
00:29:19,728 --> 00:29:21,829
הבהיל את אגילר,
ואולי שרף את ולסקו.
571
00:29:21,895 --> 00:29:24,265
מה גורם לך לחשוב
הוא נשרף?
572
00:29:24,298 --> 00:29:26,400
- כי זה היה מחזה
573
00:29:26,467 --> 00:29:28,869
מאת אגילר
574
00:29:28,936 --> 00:29:30,904
לרחרח את העכברוש.
575
00:29:30,971 --> 00:29:32,507
- ונכנסת ישר לתוך זה.
576
00:29:36,578 --> 00:29:38,312
- אתה צודק.
577
00:29:38,379 --> 00:29:39,581
הסוכן ובר, עשינו זאת.
578
00:29:39,648 --> 00:29:41,849
נכנסנו ישר לתוכו.
579
00:29:41,915 --> 00:29:46,887
אבל פעלנו מתוך אינטליגנציה
שלאסקו נתן לנו.
580
00:29:46,954 --> 00:29:50,659
אם זו הייתה תחבולה,
זה אומר שהבחור שלנו
581
00:29:50,725 --> 00:29:55,496
ואת הקורבנות
נמצאים בסכנה, אז...
582
00:29:55,563 --> 00:29:58,065
אז אנחנו צריכים את עזרתכם.
583
00:29:58,132 --> 00:30:00,134
הצוות שלי בבית
יש גישה
584
00:30:00,200 --> 00:30:02,036
ל-DEA
מערכת מעקב עמוקה.
585
00:30:02,136 --> 00:30:03,937
זה עובד אפילו עם
הטלפון של ולסקו כבה.
586
00:30:04,004 --> 00:30:05,839
כנראה צריך
הובילו עם זה.
587
00:30:05,939 --> 00:30:08,075
הגישה דורשת אישור
מלמעלה.
588
00:30:08,142 --> 00:30:10,712
אני לוחץ, אבל זה לוקח זמן.
אני לא בטוח שיש לנו זמן.
589
00:30:10,779 --> 00:30:12,446
ובגלל זה אני צריך לדעת
מה התוכנית.
590
00:30:12,547 --> 00:30:13,648
אם ולאסקו לא
כבר נשרף,
591
00:30:13,715 --> 00:30:15,182
פשיטה נוספת תעשה את זה.
592
00:30:15,282 --> 00:30:16,884
הוא אמר חילופי הדברים
יכול לקרות הלילה.
593
00:30:16,950 --> 00:30:18,218
אנחנו מוצאים אותו,
אנחנו מוצאים את הקורבנות.
594
00:30:18,285 --> 00:30:20,954
אני יודע שזה מסוכן,
אבל אם נשים אותו באזיקים,
595
00:30:21,021 --> 00:30:22,356
נוכל לשמור עליו.
596
00:30:22,389 --> 00:30:23,223
- בסדר.
597
00:30:23,290 --> 00:30:24,958
אני אעקוב אחרי המטה,
לדחוף חזק יותר.
598
00:30:25,025 --> 00:30:26,628
בסדר, טוב, תעשה את זה מהר,
כי השני
599
00:30:26,728 --> 00:30:28,697
אנחנו מקבלים פינג
המיקום של ולסקו,
600
00:30:28,797 --> 00:30:30,397
אנחנו מתגלגלים מכאן.
601
00:30:33,467 --> 00:30:36,270
♪ ♪
602
00:30:36,337 --> 00:30:38,906
אני אומר לך, ארתורו,
זה לא אני.
603
00:30:39,006 --> 00:30:40,374
אז מי זה, בני?
- אחד מהם.
604
00:30:40,474 --> 00:30:41,942
אני לא יודע.
605
00:30:41,975 --> 00:30:43,911
לעולם לא הייתי בוגד בצ'יקיטו.
606
00:30:43,977 --> 00:30:46,380
אתה משתגע, בנאדם.
אָנָא.
607
00:30:46,447 --> 00:30:47,848
בסדר, בסדר.
608
00:30:47,915 --> 00:30:49,283
תראה, יש עוד זמן ללכת.
609
00:30:49,350 --> 00:30:50,652
ארתורו, זה לא
צריך להיות כזה.
610
00:30:50,719 --> 00:30:52,486
זה כן אם זה היה מגיע לו.
611
00:30:52,554 --> 00:30:53,987
אנחנו לא יודעים שהוא כן.
612
00:30:54,088 --> 00:30:56,591
תקשיב, אתה לא משחק
כמו עצמך עכשיו, בסדר?
613
00:30:56,658 --> 00:30:58,325
אתה חושב שצ'יקיטו
ישמח מזה?
614
00:30:58,392 --> 00:30:59,860
צ'יקיטו כבר יודע.
615
00:30:59,927 --> 00:31:01,663
אמרו לו
להוציא את כולם
616
00:31:01,763 --> 00:31:05,199
אם זה מתכוון לעכברוש
מת איתם.
617
00:31:07,434 --> 00:31:10,638
ואני לא רואה אותך מזיע,
ויסנטה.
618
00:31:10,739 --> 00:31:14,074
אני לא מזיע
כי אני לא עכברוש.
619
00:31:14,108 --> 00:31:15,744
אז למה יש לך
בא והולך
620
00:31:15,810 --> 00:31:18,946
מאז שהגענו לניו יורק?
הממ?
621
00:31:19,012 --> 00:31:21,616
אני נאמן, ארתורו.
622
00:31:21,649 --> 00:31:24,218
אני אגיד את זה הרבה, אבל אני
לא מתכוון להתחנן על חיי.
623
00:31:24,284 --> 00:31:27,555
אתה יודע, אולי בן דוד שלי
טעה לגבי נאמנות.
624
00:31:27,655 --> 00:31:31,358
אולי אלו השקטים
שאתה צריך להיזהר ממנו.
625
00:31:33,595 --> 00:31:35,830
אתה עכברוש, ויסנטה?
- היי! בְּסֵדֶר!
626
00:31:35,929 --> 00:31:37,097
- אתה עכברוש?
627
00:31:37,131 --> 00:31:39,099
ארתורו, תפסיק!
- לא!
628
00:31:39,166 --> 00:31:40,234
- תפסיק!
629
00:31:40,300 --> 00:31:41,435
הוא היה איתי.
630
00:31:41,536 --> 00:31:44,037
♪ ♪
631
00:31:44,104 --> 00:31:46,841
הוא היה איתי
מיד לאחר הפשיטה.
632
00:31:46,907 --> 00:31:48,543
החום היה דולק.
633
00:31:48,610 --> 00:31:50,712
לא ידעתי על מי לסמוך, ו
הייתי צריך את ההגנה הנוספת,
634
00:31:50,812 --> 00:31:53,113
אז שאלתי את ויסנטה
לפרסם מחוץ למוטל
635
00:31:53,180 --> 00:31:55,015
כשלא יכולת להיות בסביבה.
636
00:31:55,082 --> 00:31:57,985
אני הייתי אומר לך, מותק,
אבל קרה לך הרבה,
637
00:31:58,051 --> 00:32:00,522
אז אני מצטער.
638
00:32:13,668 --> 00:32:15,302
אני הולך לדבר איתך, לואיס.
639
00:32:21,108 --> 00:32:23,545
אני אפקח עין
עליו בשבילך.
640
00:32:32,219 --> 00:32:33,588
הו, אלוהים.
אתה בסדר?
641
00:32:33,688 --> 00:32:34,988
- אני בסדר. אני בסדר.
ויסנטה.
642
00:32:35,088 --> 00:32:36,256
ויסנטה, עכשיו זו ההזדמנות שלנו.
643
00:32:36,323 --> 00:32:37,625
אנחנו צריכים ללכת.
אנחנו צריכים לעזוב.
644
00:32:37,692 --> 00:32:38,793
אנחנו לא יכולים ללכת.
645
00:32:38,860 --> 00:32:39,993
אנחנו לא יכולים ללכת.
- למה?
646
00:32:40,060 --> 00:32:40,961
כי החילוף הזה
צריך לקרות.
647
00:32:41,028 --> 00:32:41,995
- אין חליפין.
- מה?
648
00:32:42,062 --> 00:32:43,263
על מה אתה מדבר?
649
00:32:43,297 --> 00:32:44,498
הבנות האלה פשוטות
יושב שם ומחכה.
650
00:32:44,532 --> 00:32:45,767
- מחכה למה?
651
00:32:45,834 --> 00:32:47,301
מחכה לארתורו
להיפטר מהם.
652
00:32:47,334 --> 00:32:49,470
צ'יקיטו רוצה שהם יקברו.
הוא אמר שהם נפגעים.
653
00:32:49,537 --> 00:32:51,972
אתה יודע איפה הם?
אתה יודע איפה הם?
654
00:32:52,039 --> 00:32:54,107
Avenue C, 10th Street,
מכון עיסוי.
655
00:32:54,141 --> 00:32:55,409
מַדוּעַ?
- אתה סומך עליי?
656
00:32:55,510 --> 00:32:56,911
אתה סומך עליי?
כן.
657
00:32:56,945 --> 00:32:58,178
אני צריך את הטלפון שלך.
658
00:33:00,915 --> 00:33:02,917
יש לי פינג
על מיקומו של ולסקו,
659
00:33:02,983 --> 00:33:05,820
אות חי.
אינווד, מסעדה מקסיקנית.
660
00:33:05,920 --> 00:33:07,054
- גיוס ESU.
661
00:33:08,188 --> 00:33:09,557
- קפטן, זה אני.
662
00:33:09,624 --> 00:33:11,793
ולסקו, אתה בטוח?
- כן, אני בסדר.
663
00:33:11,860 --> 00:33:13,060
פשוט תקשיב.
664
00:33:13,126 --> 00:33:14,729
Avenue C ו-10th,
מכון עיסוי.
665
00:33:14,796 --> 00:33:16,029
שם נמצאים הקורבנות.
666
00:33:16,129 --> 00:33:17,464
אתה חייב ללכת לשם עכשיו.
לך עכשיו.
667
00:33:17,565 --> 00:33:19,032
בסדר, ולסקו,
חכה רגע רגע...
668
00:33:19,099 --> 00:33:20,635
לא, הם הולכים להרוג אותם.
לך.
669
00:33:20,702 --> 00:33:22,837
בסדר, יש לי מכון עיסוי
באותם רחובות צולבים
670
00:33:22,871 --> 00:33:24,238
רשום כסגור לצמיתות.
671
00:33:24,304 --> 00:33:29,176
משהו אומר לי ולסקו
לא בסדר כמו שהוא אומר שהוא.
672
00:33:29,243 --> 00:33:32,714
- מה עשית הרגע?
- מקווה שהציל את הנשים האלה.
673
00:33:36,316 --> 00:33:38,285
אני שוטר.
674
00:33:46,293 --> 00:33:47,562
זה היית אתה.
זה היית אתה, כל הזמן הזה.
675
00:33:48,262 --> 00:33:49,263
תקשיב לי.
תקשיב לי.
676
00:33:49,363 --> 00:33:50,532
אני יכול להסביר,
אבל לא כרגע, בסדר?
677
00:33:50,598 --> 00:33:51,666
אני אעשה זאת.
- אנחנו מתים.
678
00:33:51,766 --> 00:33:52,867
- לא, אנחנו לא.
679
00:33:52,934 --> 00:33:53,868
אנחנו מתים כי
הרגע ביצעת את השיחה הזו.
680
00:33:54,002 --> 00:33:56,370
ששש.
אנחנו לא מתים.
681
00:33:56,436 --> 00:33:57,672
הנשים האלה יכלו
היו מתים,
682
00:33:57,739 --> 00:33:58,907
ואני לא הולך
לתת לזה לקרות.
683
00:33:59,007 --> 00:34:00,842
- מי אתה?
שמי ג'ו ולסקו.
684
00:34:00,909 --> 00:34:02,142
אני סמוי עבור ה-DEA.
685
00:34:02,209 --> 00:34:04,478
השתמשת בי.
- כן, עשיתי, עשיתי.
686
00:34:04,546 --> 00:34:06,346
השתמשת בי.
-היי, היי, היי. עשיתי זאת.
687
00:34:06,413 --> 00:34:10,150
אני מצטער, אבל אני נשבע באלוהים,
אני נשבע באלוהים, זה הפך להיות אמיתי.
688
00:34:10,250 --> 00:34:11,586
תסתכל עליי.
תסתכל עליי. תסתכל עליי.
689
00:34:13,955 --> 00:34:17,391
- רד ממני.
היי. ששש.
690
00:34:17,457 --> 00:34:18,726
החברים שלי הם
יבוא לקחת אותנו
691
00:34:18,826 --> 00:34:20,127
החברים שלך כן
הולך לנעול אותי.
692
00:34:20,193 --> 00:34:21,461
לא, הם לא.
לא, הם לא.
693
00:34:21,529 --> 00:34:24,164
אמרת שאתה סומך עליי.
אתה סומך עליי?
694
00:34:24,231 --> 00:34:26,634
- אני לא סומך על אף אחד.
- בסדר, אני...
695
00:34:26,701 --> 00:34:28,268
חשבת שאני לא
הולך לגלות, לואיס?
696
00:34:28,302 --> 00:34:30,538
אני לא העכברוש, ארתורו!
לא העכברוש!
697
00:34:30,605 --> 00:34:31,906
- אתה העכברוש!
698
00:34:32,006 --> 00:34:33,508
נשבע באלוהים,
אני לא העכברוש!
699
00:34:37,311 --> 00:34:39,047
לְהַקְשִׁיב.
תקשיב לי.
700
00:34:39,112 --> 00:34:41,214
אני עדיין יכול להוציא אותך.
יש לו את הטלפון שלי ואת האקדח שלי,
701
00:34:41,281 --> 00:34:42,517
אבל הוא לא לקח את אלה.
702
00:34:42,584 --> 00:34:44,052
אתה צריך לקחת אותם.
703
00:34:44,084 --> 00:34:45,753
בבקשה, לך.
704
00:34:45,820 --> 00:34:47,555
לָלֶכֶת.
705
00:34:47,655 --> 00:34:49,156
לָלֶכֶת.
706
00:34:52,359 --> 00:34:56,798
♪ ♪
707
00:34:56,864 --> 00:34:57,999
- NYPD.
708
00:34:59,901 --> 00:35:06,206
♪ ♪
709
00:35:06,340 --> 00:35:08,076
המקום פנוי, קפטן.
710
00:35:08,141 --> 00:35:09,877
♪ ♪
711
00:35:09,944 --> 00:35:12,112
היי.
זה בסדר, זה בסדר.
712
00:35:12,179 --> 00:35:13,347
אנחנו המשטרה.
713
00:35:13,413 --> 00:35:15,049
אנחנו כאן כדי לעזור לך,
בסדר?
714
00:35:15,148 --> 00:35:16,651
כולם בטוחים.
715
00:35:16,751 --> 00:35:18,185
אנחנו כאן כדי לעזור לך.
716
00:35:19,887 --> 00:35:21,723
כולכם בטוחים.
717
00:35:25,693 --> 00:35:26,894
היי.
718
00:35:26,961 --> 00:35:28,630
את בטח בריטני, הא?
719
00:35:28,696 --> 00:35:29,831
- ח-איך ידעת את זה?
720
00:35:29,897 --> 00:35:33,166
- כי אחותך אמרה לי.
721
00:35:33,266 --> 00:35:34,669
היא... היא בסדר?
722
00:35:34,769 --> 00:35:37,270
כן, היא בבית החולים,
והיא בטוחה.
723
00:35:37,337 --> 00:35:39,707
- היא חיה?
- כן, כן, כן.
724
00:35:39,741 --> 00:35:41,509
אני-אני נשארתי בשקט.
725
00:35:41,576 --> 00:35:43,645
הם... אמרו את זה
הם לא יפגעו בה
726
00:35:43,745 --> 00:35:44,712
אם אני...
אם אשאר בשקט.
727
00:35:44,812 --> 00:35:46,213
עשית הכל נכון, בסדר?
728
00:35:46,313 --> 00:35:48,016
פשוט קח נשימה.
קח נשימה.
729
00:35:48,082 --> 00:35:49,249
עשית הכל נכון.
730
00:35:49,349 --> 00:35:51,019
האם אתה יכול...
אתה יכול לקחת אותי אליה?
731
00:35:51,085 --> 00:35:52,120
כן.
- בסדר.
732
00:35:52,185 --> 00:35:54,756
אחותך
עזר לי למצוא אותך.
733
00:35:54,822 --> 00:35:55,990
כולכם ניצלים.
734
00:35:56,124 --> 00:35:58,458
בוא נוציא אותך מכאן.
735
00:35:58,492 --> 00:35:59,994
לך לכיוון הזה.
736
00:36:00,094 --> 00:36:04,297
♪ ♪
737
00:36:04,398 --> 00:36:06,333
מה לעזאזל
היא עושה שם?
738
00:36:06,466 --> 00:36:09,403
אז אתה באמת חושב
זה היה שניהם?
739
00:36:09,469 --> 00:36:11,606
אני חושב ש
כשאליאנה סיימה,
740
00:36:11,639 --> 00:36:13,941
אנחנו חייבים ללכת.
741
00:36:14,042 --> 00:36:15,076
מה לעזאזל היא עושה?
742
00:36:15,143 --> 00:36:17,612
רגע, רגע.
רגע, היי, היי!
743
00:36:17,645 --> 00:36:19,714
ארתורו, רגע.
744
00:36:21,448 --> 00:36:22,583
- אליאנה!
745
00:36:26,587 --> 00:36:29,222
אליאנה, תפסיקי.
746
00:36:29,256 --> 00:36:30,992
אתה חושב שאני אידיוט?
- ארתורו!
747
00:36:31,025 --> 00:36:32,359
- הא?
748
00:36:32,392 --> 00:36:34,028
לא, לא,
אני רק רוצה לצאת, בבקשה.
749
00:36:34,062 --> 00:36:35,596
הנח את האקדח!
750
00:36:36,998 --> 00:36:39,000
בבקשה, בבקשה, אני לא אדבר.
אני רק רוצה ללכת.
751
00:36:39,100 --> 00:36:41,936
אָנָא.
- מה זה, הא?
752
00:36:42,003 --> 00:36:44,237
פחד או אשמה?
- לא.
753
00:36:44,304 --> 00:36:45,372
זה לא אני.
754
00:36:45,405 --> 00:36:47,608
אתה העכברוש?
תענה לי!
755
00:36:47,642 --> 00:36:48,976
הא?
756
00:36:49,010 --> 00:36:50,477
אתה העכברוש?
- זה לא אני.
757
00:36:50,511 --> 00:36:51,779
- זה אני!
758
00:36:51,813 --> 00:36:52,880
אני העכברוש!
759
00:36:54,247 --> 00:36:56,017
ואני שוטר.
760
00:36:56,084 --> 00:36:57,985
המשטרה בדרך.
761
00:36:58,019 --> 00:36:59,921
אתה עדיין יכול לצאת בחיים
אם אתה מניח את האקדח.
762
00:37:04,759 --> 00:37:10,698
♪ ♪
763
00:37:14,234 --> 00:37:16,470
בבקשה, לא.
764
00:37:32,553 --> 00:37:34,387
מרכז, אנחנו צריכים אוטובוס,
765
00:37:34,421 --> 00:37:36,557
218 וברודווי עכשיו.
766
00:37:36,624 --> 00:37:38,960
הו, בנאדם.
767
00:37:39,060 --> 00:37:41,428
אמרתי לך להיזהר.
768
00:37:42,897 --> 00:37:44,732
אני צריך ערכת טראומה, מהר.
769
00:37:44,766 --> 00:37:46,768
קדימה. תנשום, בנאדם.
770
00:37:46,868 --> 00:37:48,703
קיבלת את זה.
771
00:37:50,638 --> 00:37:51,839
אליאנה.
772
00:37:54,809 --> 00:38:01,816
♪ ♪
773
00:38:11,659 --> 00:38:13,493
כמה רע?
774
00:38:13,528 --> 00:38:17,265
ובכן, הכדור
תקוע בריאה שלך.
775
00:38:17,330 --> 00:38:20,835
זה לא עבר אגרוף,
אבל זה ממוטט אותו.
776
00:38:20,935 --> 00:38:22,335
סמל אמר עוד סנטימטר,
777
00:38:22,435 --> 00:38:24,839
לא יהיה לנו
השיחה הזו.
778
00:38:26,406 --> 00:38:28,976
- הקורבנות?
- הם בטוחים.
779
00:38:30,578 --> 00:38:33,514
- אליאנה?
- גם היא בטוחה.
780
00:38:33,614 --> 00:38:36,884
ולסקו,
היא בטח, אה,
781
00:38:36,951 --> 00:38:39,220
די אישה
782
00:38:39,253 --> 00:38:41,689
לגרום לך להיות מעורב
בכל זה.
783
00:38:41,789 --> 00:38:43,423
כן, אמרתי לה.
784
00:38:45,358 --> 00:38:47,427
- הייתי רוצה לראות אותה.
785
00:38:47,460 --> 00:38:50,898
אה, אליאנה נמצאת ב
משמורת מגן פדרלית
786
00:38:50,932 --> 00:38:52,700
יחד עם אגילר.
787
00:38:52,733 --> 00:38:55,102
הפדרלים רוצים להאשים אותו
עם רצח וסחר
788
00:38:55,203 --> 00:38:57,171
ואליאנה כאביזר.
789
00:38:57,271 --> 00:38:58,673
היא לא שאלה
לכל זה.
790
00:38:58,739 --> 00:39:02,610
ובגלל זה קטענו
שבוע החופש של קאריסי,
791
00:39:02,643 --> 00:39:07,148
והוא מנסה לעבוד על
עסקה עם עורך הדין האמריקאי.
792
00:39:07,215 --> 00:39:10,318
ואם אליאנה תספר לנו
הכל
793
00:39:10,350 --> 00:39:12,419
על לוס סין פה,
794
00:39:12,452 --> 00:39:14,622
אז היא תיכנס
הגנת עדים.
795
00:39:20,895 --> 00:39:23,231
- פישלתי רע
796
00:39:23,297 --> 00:39:26,300
מנסה לעשות את זה בכלל.
797
00:39:26,366 --> 00:39:28,302
ניסיתי להציל הכל.
798
00:39:28,336 --> 00:39:31,572
- ולסקו,
799
00:39:31,672 --> 00:39:35,343
לקחת כל כך הרבה סיכונים,
800
00:39:35,375 --> 00:39:37,278
ושיקרת לנו,
801
00:39:37,377 --> 00:39:40,715
ואני מבין למה,
802
00:39:40,781 --> 00:39:43,918
אבל בואו לא נבלבל את זה
עם OK.
803
00:39:46,254 --> 00:39:48,356
אני לא יודע
מה אני הולך לעשות.
804
00:39:48,488 --> 00:39:53,493
אני יודע שאני חייב לדבר עם ה-DEA.
805
00:39:53,561 --> 00:39:55,229
אני בטוח
הם הולכים לשחרר אותי.
806
00:39:55,263 --> 00:39:58,032
אני לא יודע.
807
00:39:58,099 --> 00:40:01,202
הסוכן ובר עשה לך את הגב
מאז ההתחלה.
808
00:40:01,302 --> 00:40:03,436
אולי היא עדיין עושה זאת.
809
00:40:03,504 --> 00:40:06,240
דעתי היא שהם יהיו משוגעים
810
00:40:06,340 --> 00:40:08,709
לתת לשוטר כמוך ללכת.
811
00:40:08,809 --> 00:40:15,783
♪ ♪
812
00:40:17,985 --> 00:40:21,088
אני צריך לקחת קצת זמן
להבין מי אני רוצה להיות...
813
00:40:24,424 --> 00:40:26,928
ואיפה אני יכול לעשות
הטוב ביותר.
814
00:40:29,096 --> 00:40:30,898
- כן.
815
00:40:33,834 --> 00:40:40,841
♪ ♪
816
00:40:50,351 --> 00:40:57,525
♪ ♪